中国第一条音乐旅游路线
The First Music Tourist Route in China
1600万大制作
16 Million Major Production
著名音乐人三宝倾力打造
Produced by China Famous Composer Sanbao
成都城市文化名片
City Cultural Card of Chengdu
成都市旅游局重点推荐剧目 首部原创旅游精品大剧—音乐剧《金沙》
Jinsha, recommended musical by Chengdu Tourism Bureau, the first original making epic musical
2005年演出200场接待近15万中外游客
150,000 audiences in 200 scenes in 2005
2006年娱乐版全新登场
New Arrival of 2006 Amusement Edition
荣誉出品：成都金沙太阳神鸟演艺文化有限公司
Produced by Chengdu Jinsha Sunbird Performing Arts Culture Co, ltd
主办：成都演艺（集团）公司
Sponsor: Chengdu Performing Art(Group) Company
成都市旅游局
Chengdu Tourism Bureau
特邀主办：成都青羊工业建设发展有限公司
Distinguished Sponsor：
Qingyang Industrial Construction and Development Co., Ltd
演出单位：成都演艺（集团）公司金沙演艺团
Performed by: Jinsha Troupe, Chengdu Performing Art (Group) Company
音乐剧《金沙》官方网站：www.musical-jinsha .com
Website of Musical Jinsha: www.musical-jinsha.com
成都演艺(集团)公司网站：www.cdpag.com
Website of Chengdu Performing Art (Group) Company: www.cdpag.com
发生在第一个古蜀王都的爱情故事
A love story happened in the period of the first ancient Shu Kingdom
晚8：00 成都金沙国际剧场长期上演
Long-term performance in Jinshan International Theater every 8:00 Pm
三千年神秘金沙JinSha, Mystery for Three Thousand Years
三千年浪漫成都Chengdu, Romance for Three Thousand Years
三千年时空之恋the love, Crossing Space and Time for Three Thousands Years
◆ 好听fair-sounding
音乐琅琅上口、歌词撩人心魂、音响世界一流
Nice Music, Charming Words With First Class Acoustics
◆好看Pleasing to Eyes
剧情恍如隔世、舞美宛若诗画、舞蹈张力十足
Plot Seems from The Previous Generation, Dancing As Beautiful As Poems With Power
◆ 好玩Having Fun
舞台碧波横越、小桥延向观众、现场真情互动
Stage on The Water, Bridge Across to The Audience, Mutual Acting at The Scene
剧情介绍
Synopsis of Musical Jinsha
第一幕 沉睡的金沙遗址
1st Screen The Sleeping Jinshan Site
现代中国的成都。
Chengdu, China in Modern Times
公元2001年的冬天，一个年轻的考古学家“沙”走在金沙这块布满落叶的古土上，他在考古现场发现了只有一半的太阳神鸟图案金箔残片，他的脚步惊醒了一个埋藏在地下3000年的精灵“木头丑”和一群早就企望重见天日的幽灵。当木头丑终于跃出地层，突然发现面前这个使他重见天日的考古学家，并且看见他手中的金箔残片。于是决定陪同沙一起去寻找太阳神鸟图案金箔残片的另一半。于是他们历尽曲折，穿越了3000年的时光，体验了无数奇特的经历。
At the winter of 2001 AD, Sha, a young archeologist, stepped on the ancient land of Jinsha covered with fallen leaf. He discovered a piece of gold, on which was engraved a half sunbird image. His step awakened the Wood Mime, a fairy who was sleeping under the earth for 3000 years and a group of ghosts who were eager to see the sky again for a long time. When Wood Mime jumped out of earth, he found the archeologist with the piece gold in his hands. He decided to accompany with him to looking for the rest piece of sunbird. They got across 3000 years time and had experienced innumerable trials and hardships.
第二幕 金沙祭祀
Jinsha Sacrifice
在3100年前庄严威仪的祭祀中，沙与美丽的太阳神鸟的化身“金”首次相见，他们胸前各自佩戴的太阳神鸟金箔残片使他们一见如故、并产生了朦朦胧胧的情愫。由此，美丽的“金”决定不顾一切追随“沙”飞向未来……
Sha first met Jin, who was the embodiment of the beautiful sunbird deity, at a solemn sacrificial ceremony 3,100 years ago. The same sunbird baldric on their chests made them feel like friends at the first meeting. Beautiful Jin made up her mind to follow Sha to the future, no matter what might happen.
第三幕 蜀汉战场
Shu-Han Battlefield
金与沙在2000年前的蜀汉战场上，共同经历了一场血火奔流的洗礼，见证、考验了他们超越时空的爱情……
Jin and Sha experienced a baptism of blood and fire at a battle 2,000 years age, which witnessed and tested their love beyond the boundary of time.
第四幕 盛世欢宴
Grand Feast
在1000年前古蜀王国花蕊夫人精心摆设的花间盛宴，历尽千辛万苦的沙与金再度相逢。他们的爱情得到了升华，雍容华贵的花蕊夫人与所有的人们为金与沙对爱的忠贞而感动，衷心祝福他们美丽的爱情天长地久。
Jin and Sha met again after innumerable trials and hardships at a banquet arranged by Mrs. Flower of ancient Shu Kingdom 1000 years ago. Graceful Mrs. Flower and her people were deeply touched by their love story and expressed best wishes to their eternal love.
尾声
Epilogue
然而，3000年前的神鸟与3000年后的现代考古学家的恋情，一开始就注定是一场悲剧。在穿越时空的过程中，金的三对美丽的翅膀相继掉落，她的生命也在爱的旅途中一点点消耗贻尽……
在离现代文明还有两公分的地方，金与沙的旷古绝恋戛然而止。美丽的金随风而去……
沙泪流满面的呼喊：总有一天，我会找到什么，拨开尘雾和泥土，我会让她复活……
历经3000年时空考验的一对恩爱恋人留下凄美的绝唱。见证了“没有故事就不会有发现”的名言……
沙也终于找到了一段古蜀民族伟大历史和伟大文明----中国的金沙遗址！
However, the love between a sunbird deity and a modern archeologist seemed to doom be a tragedy at first beginning. During their travel through the time, Jin’s wings fallen off one by one, and her life was gradually exhausted.
When they approached to the modern civilization, the love between them was over. Like her wings, beautiful Jin was gone with the wind.
Sha’s eyes filled with tears and he cried , “Someday, I will clear away the dirt and dust and bring her back.”
The conjugal lovers had experienced 3000 years time test and left a peak of poetic perfection. Their love proved the saying, “No story, no discovery.”
Sha finally found the civilization of the ancient Shu kingdom—Jin-Sha Relics of China.
音乐剧《金沙》，演绎蜀文化奇迹
Musical Jinsha, Deducting the Miracle Shu Cultural
缘起Origin
2001年，成都市区西郊苏坡乡金沙村，规模宏大的古蜀王都政治、经济、文化中心“金沙遗址”惊现于世。
The year of 2001, Jinshan Relics, the political, economic and cultural center of Ancient Shu Kingdom was unearthed in Chengdu City.
2004年，中国乐坛领军人物、著名音乐人三宝数次参观“金沙遗址”后，被成都平原文化及古蜀文化震惊，以跨越时空的凄美爱情构建起《金沙》雏形。
The year of 2004, Mr. San Bao, Chinese famous composer, was shocked by the ancient Shu civilization after his visitings to Jinshan Relics. Musical Jinshan came into a shape.
2005年初，成都市文化、广电、报业三大集团倾力投入1600万巨资，集合中国最强大的制作兵团，打造出成都市第一张城市文化名片——音乐剧《金沙》。
At the beginning of 2005, three groups of municipal culture industry, broadcasting &TV industry and newspaper industry invested 16 million to make the first city card- Musical Jinsha.
2005年7月，国家文物局正式宣布，把成都金沙遗址出土的“太阳神鸟”金箔图案作为中国文化遗产标志。
July 2005, National Bureau of Cultural Relic formally announced that the image of Sunbird Deity was the symbol of Chinese cultural heritage.
历程Course
2005年4月，音乐剧《金沙》在北京保利剧院隆重公演，保利剧院一片耀眼星光，著名歌手沙宝亮出演男一号“沙”,刘欢、李宗盛、孙红雷、王学兵、姜文、那英、孙楠、景岗山、汤灿、王菲、李亚鹏、谭晶、毛宁、王小丫、李佳明、白岩松等大腕明星慕名前往观看，演出得到一致好评。观众被《金沙》诠释的三千年前辉煌灿烂古蜀王国的迷人风采深深震撼，公演引起强烈反响，原定三场演出不得不于11日加演一场。
2005年5月，音乐剧《金沙》在成都连续上演200余场，接待国内外游客二十万人次，创造了中国音乐剧演出史上的奇迹。
April 2005, Musical Jinsha performed in public at Beijing Baoli Theater. Many Chinese stars were present and thought highly about it. Audiences were deeply impressed by splendid cultural connotation of Shu Kingdom. The extra performance had to be arranged on April 11th.
Since May 2005, Musical Jinsha has kept performing 200 scenes in Chengdu, attracting 200,000 domestic and foreign tourists and crating a miracle in Chinese musical history.
2005年12月，《金沙》继蓉城热演以后前往传承巴蜀文化的重庆，拉开全国巡演首站重庆序幕。
December 2005, Jinsha performed in Chongqing, starting the prelude of her national road show.
2006年音乐剧《金沙》继续在金沙国际剧场上演。
2006, Musical Jinshan started her continuing performance in Jinshan International Theater.
2006年3月4日，音乐剧《金沙》CD正式发行。
March 4, 2006, the CD of Jinshan was published.
成都演艺集团金沙演艺团
成都演艺集团金沙演艺团成立于2005年5月，是下属成都演艺（集团）公司为打造由三宝作曲的音乐剧《金沙》而成立的专业演艺团体。金沙演艺团现有演职人员近100人，演员团演员由全国各大艺术院校的优秀毕业生和原全国部分专业团体的优秀青年艺术家组成。虽然是一支年轻的队伍，但本着对艺术的追求，逐渐建立起优良的职业道德和艺术修养。
金沙演艺团以一系列规范有序的管理机制和激励机制，实行演员岗位级别管理和半年末位淘汰制，充分发挥演员团每一位成员的艺术创作激情，不定期派业务尖子赴外地学习深造。演员团本着与西方接轨的原则，实行不断艺术创作与独立核算的双管制经营，在国内率先走出了艺术生产与艺术经营的道路，在短时间内快速向职业化专业团体发展。
Subsidiary to the Chengdu Performance and Art Group, on May 2005, Jinsha Troupe was especially founded for the Musical Jinsha, composed by Mr. San Bao. It is consist of about 100 actors and staff members. Actors are excellent graduates from art schools and young artists from professional groups. Although it is young, with art pursue, the troupe gradually established it’s professional moral and art culture. Jinsha Troupe implements a set of management and inspiration mechanism to exert every member’s art creativity. In order to meet western standard, the troupe is run by the combination of art production and art management. Therefore it is developing into a professional group very soon.
成都金沙国际剧场
Chengdu Jinshan International Theater
成都金沙国际剧场坐落于成都市东区的黄金显赫地段水碾河路口，独处城东文化旅游核心商圈，距离成都繁华商业区春熙路仅一步之隔，被誉为“蓉城第一文化演艺殿堂”。
成都金沙国际剧场具有中高端消费的金沙国际俱乐部、剧场总统包厢和优雅的外环境，可同时容纳观众近千人，是目前国内唯一配有从美国进口、被誉为音响中的“劳斯莱斯”世界顶级音响MEYER SOND系统的剧场，其完美音效将引领观众进入音乐的绝美境界；剧场灯光采用全进口的全球一流全数字化灯光系统，变化莫测、炫彩绝伦的灯光为观众营造如梦如幻的神话世界；剧场配有豪华贵宾包房及金沙国际俱乐部，为观众提供周到细致的文化休闲服务；同时，设有充足方便的停车区。
Located at the Shuinianhe Crossroad, Jinsha Theater enjoys the golden region of Chengdu east part, where is not far away from the city shopping center. It is regarded as the No.1 Art Palace in chengdu.
The theater has 1000 seats with president box, international club and nice environment. It is equipped the top class acoustics, which can lead audiences into a perfect sound world. The lighting system is completely imported digital system. VIP boxes and the club provide you with satisfactory service. Parking area is available.
演出票价Ticket Price
VIP票 680元/张
VIP seats ￥680
甲票 220元/张
preferred seats ￥220
乙票 150元/张
ordinary seats ￥150
演出时间：晚8：00
演出地点：成都金沙国际剧场（成都市水碾河48号）
Show time & venue
Every night 8：00 PM
Jinsha International Theatre, No 48, Shuinianhe Road, Chengdu |
|
|
|
