今天:
网站首页
西部景点 旅游线路 宾馆酒店 游记攻略 摄影图库 商务会议 社区论坛 预定须知
西部旅行网
四川 西藏 云南 重庆 青海 广 西
陕西 甘肃 宁夏 贵州 新疆 内蒙古
康定 丹巴 泸定 九龙 色达 道孚 炉霍 白玉 新龙 德格 石渠 雅江 理塘 稻城 乡城 得荣 巴塘 甘孜
九寨沟 理县 金川 小金 松潘 汶川 马尔康 若尔盖 阿坝 茂县 红原 壤塘 黑水
推荐景点
稻城亚丁 九寨沟 甘孜州
峨眉山乐山 川藏线 成都
都江堰 海螺沟 蜀南竹海
茶马古道 凉山州 青城山
四姑娘山 阿坝州 西藏
推荐酒店
 四川锦江宾馆 五星 850元
 绿洲大酒店 四星 408元
 云龙酒店 三星 220元
 沃特酒店 四星 398元
 新华国际酒店 四星 400元
 皇冠假日酒店 五星 838元
 喜来登饭店 五星 888元
旅游图库
雪域人家 西昌螺髻山
西昌螺髻山 绵阳猿王洞
景点门票
四川景点门票 西藏景点门票
云南景点门票 内蒙古景点门票
宁夏景点门票 广西景点门票
贵州景点门票 青海景点门票
甘肃景点门票 陕西景点门票
重庆市景点门票 新疆景点门票
旅游常识
漂流安全手册 高原旅行防晒指
沙尘天气出行要 户外简易急救图
初级高山滑雪学 冬季玩雪的饮食
冬日出游女士包 高尔夫的态度与
高球推杆攻略 高尔夫新人宝典
高尔夫球帽子和 户外水源的寻找
当前位置:首页>>网站服务>>西部导游词>>正文

      The Dujiangyan Dam, 45km rorth of Chengdu, is an ancient technological wonder of the country. More than 2000 yers ago, Li Bing(250-200BC), as a local governor of the Shu State, designed this water control and irrigation dam and organized thousands of local people to complete the project to check the Mingjiang River.For many years the river,flooded the Chengdu agricultural area and local farmers suffered a lot from the water disaster. Due to the success of the project, the dam automatically diverts the Mingjiang River and channels it into irrigation canals. For many years the dam has continued to make the most of the water conservancy works.

  Expansion has been undertaken since 1949 and at present the system does a good job of irrigating farming land across 33counties of the western part of Sichuan Province. Local people feel proud of the system becaude it has supported a large amount of people in their daily life.

  What makes this system so good?

  The system is a large hydraulic water project which consists of three main parta: the Fish Mouth Water-Dividing Dam, the Flying Sand Fence, and the Bottle-Neck Channel.

  The Fish mouth functions to divide the flow of water into an inner river and an outer river. Long ago, when Li Bing worked as the local governor of the Shu State, he found the old river canal was too narrow to hold much water, which often overflowed the banks and caused disastrous flood. Based on natural geographic conditions, he organized the people to build a man-made dam. The whole dam looks like a fish, and the front dam has a circular cone shaped like a fish mouth. It is the dam that channels water into an outer canal and an inner canal. The outer water canal functions as the main stream and holds sixty percent of water in the river. The extra water goes through the inner canal for irrigation in Chengdu areas.

  The Flying Sand Fence joins the inner and outer canals. The fence functions to controll the flow of water and discharge excess into the inner canal from the main stream. During the dry season the fence doesn't work much, but when floods occur, the river rujshes forward along the outer canal. As it approaches the fence, the fence,the river begins to turn round fast and soon many whirlpools are formed. The volatile whirlpools sweep away sand and pebbles and, throw them into the outer canal. For many years huge bamboo baskets were used as the fence. They were filled with stones and pebbles. However,at present, reinforced concrete weir has replaced the ancient fence.

  So now, let's discuss the Bottle-Neck Channel. A trunk canal was cut through the mountain into two parts which link up the inner canal for irrigation. The small part is later called Li Dui, which means an isolated hill. Chengdu looks like a large bottle and the trunk canal between the mountain and the hill takes shape of the bottleneck. The trunk canal technically has two functions: First, it leads the water to irrigate the farming land in western Sichujan; Secondly, the trunk casnal works together with the Flying Sand Weir to keep the flow below a certain point in the inner canal during flood season. Some stone tablets, which stand on the isolated hill, are engraved in Buddhist Sanskrit. The local people hope that the Buddhist tablets can exert the Buddhist superpower to harness flood disaster. For over two thousand years, in fact, the Fish Mouth Water-Dividing Dam, the Flying Sand Weir, and the Bottle-neck Channel automatically work together to control foods and sweep away sand and stones in the main str.The local people benefit a lot from this project.

  Not far from the Dujiang Dam, a Daoist temple complex was wrwcted was erected to commemorate the benevolent rule of Li Bing and his son who succeeded him. Li Bing and his son were granted the posthumous title of Wang. The folk story says that July 24of the Chinese Lunar Calendar is Li Bing' birthday. On the day many local people visit the temple where they prostrate themselges before the image of Li Bing and his son and burn incense to honor them. The larger-than-life painted statues of father and son overlook the rushing river below. Nearby a stone tablet os engraved with a famous six-character quotation from Li Bing,"when the river flows in zigzags, cut a straight channel. When the riverbeb is wide and shallow, dig it deeper." The temple which is built near the mountaintop, is a popularstopping place for sightseers. There one can enjoy a unique view of the most modern parts of the water conservation project.

  People appreciate the ancient wonder, which still works to benefit people today.

上条新闻:杜甫草堂英文导游辞
下条新闻:乐山大佛英语导游辞
预定须知 | 联系我们 | 关于我们 | 免责条款 | 友情链接 | 广告服务
联系电话:028-83355413 83310055 咨询邮件:westtrip@gmail.com 网管:westtrip@gmail.com
版权所有:西部旅行网 www.57uu.com ©2004-2006 All rights reserved
公司地址:四川省成都市解放路二段329号明珠国际酒店6楼601、602号
备案:蜀ICP备05002816号